Logo Stereolux

Appel à projets “Art numérique & Mobilier urbain” CALL FOR PROJECTS "DIGITAL ART & STREET FURNITURE"

L’appel à projets lancé par JCDecaux et Stereolux, en lien avec Nantes Métropole, marque la rencontre entre l’univers des arts numériques, du mobilier urbain et de l’espace public. Il s’inscrit dans la dynamique d’innovation impulsée par la collectivité en 2017 dans le cadre du marché de mise à disposition de mobiliers urbains sur le territoire par son partenaire JCDecaux.
Élément essentiel du paysage urbain, le mobilier urbain fait l’objet de nouvelles opportunités créatives et expérimentales dans la ville. Cet appel à projet récompensera deux projets artistiques qui seront révélés à l’automne 2018 et exposés sur les « mobiliers numériques tactiles » JCDecaux en 2019.
Cette association d'acteurs est ainsi une opportunité pour favoriser la création et l'innovation au service de la fabrique de la ville de demain.

The call for projects launched by JCDecaux and Stereolux, in collaboration with Nantes Métropole, marks the meeting between the world of digital arts, street furniture and public space. It is part of the innovation process driven by the local authority in 2017 as part of the contract for the provision of street furniture in the Métropole by its partner JCDecaux.
As an essential element of the urban landscape, street furniture is the subject of new creative and experimental opportunities in the city. This call for proposals will reward two artistic projects that will be unveiled in the fall of 2018 and presented on JCDecaux's "digital furniture" in 2019.
This association of actors is thus an opportunity to promote creation and innovation at the service of the factory of the city of tomorrow.

L’APPEL À PROJETS / THE CALL FOR PROJECTS

Cet appel à projets vise à proposer une approche artistique et sensible des mobiliers urbains via l’intégration d’oeuvres artistiques dans des mobiliers pourvus d’écrans et interactifs.
Pour cela, deux projets seront sélectionnés : chaque projet aura à sa disposition deux bornes interactives fournies par JC Decaux, qui seront exposées pendant quatre semaines en avril-mai 2019 au sein de deux zones définies : l’hyper-centre historique (délimité par les places du Bouffay, Royale, Graslin, Feydeau/Commerce) et le secteur des Nefs et du Parc des Chantiers.

This call for projects, launched by JCDecaux and Stereolux/SONGO in conjunction with Nantes Métropole, is the point at which the worlds of digital art, street furniture and public spaces meet. It forms part of the innovation dynamic driven by the region in 2017 under the contract with its partner JCDecaux to provide street furniture in the region.
The purpose of this call for projects is to select two artistic projects intended to be produced and temporarily presented on JCDecaux touch screen displays installed in the city of Nantes.
As a key element of the urban landscape, street furniture offers new creative and experimental opportunities within the city.
As part of their partnership, JCDecaux, Stereolux and Nantes Métropole want to create an opportunity to encourage design and innovation in order to help create the city of tomorrow.

CONDITIONS & ÉLIGIBILITÉ /CONDITIONS & ELIGIBILITY

L’appel à projets est ouvert à tous les artistes oeuvrant dans les domaines du numérique, de la vidéo, du design, de l’architecture, etc.
Le projet peut être porté individuellement ou collectivement.
Il doit prendre la forme d’une oeuvre originale intégrée aux mobiliers mis à disposition.

This call for projects is open to all artists working in the fields of digital arts, video, design, architecture, etc.
The project can be submitted by an individual or by several people (group or collective).
It must take the form of an original work integrated into the furniture available.

 


MODALITÉS / TERMS AND CONDITIONS

Une enveloppe globale de 20 000 € HT est attribuée à l’appel à projet. Ce budget est réparti de la manière suivante :

  • 6 000 € HT seront versés à chacun des deux artistes lauréats par Stereolux, et sont destinés à couvrir :
    > Les frais artistiques, incluant la rémunération de l’artiste lauréat et la cession des droits sur l’œuvre à produire;
    > Les éventuels frais d’achat de matériel spécifiquement liés à l’œuvre, en plus des mobiliers mis à disposition par JC DECAUX ;
    > Les frais liés à l’embauche, par l’artiste lauréat, de prestataires pour l’assister sur certains points spécifiques du projet (informatique, électronique, etc).
  • Une enveloppe de maximum 8 000€ HT sera allouée aux frais de production, et sera gérée directement par Stereolux. Ce budget de production permettra de prendre en charge les frais de production, notamment les frais liés aux déplacements des artistes dans le cadre des temps de création et de production et pour l’inauguration des dispositifs en avril 2019 (transport, hébergement, restauration,...).

Les lauréats seront accompagnés par les équipes technique de JCDecaux pour faciliter l’intégration de leur projet au sein de bornes mises à disposition, et par Stereolux sur la production des projets. Les modalités d’accompagnement par les équipes techniques sont disponibles dans le règlement de l’appel à projets.
 

A total budget allowance of €20,000 excl. tax has been allocated to this call for projects. That allowance is divided as stated below :

  • Each of the two winning Projects selected by the judging panel will be allocated a budget of €6,000 excl. tax to produce the Project and transfer the resulting rights. It includes :     
    > Artistic costs, including paying the Winning Artist and transferring his/her rights over the Project
    > Any equipment purchase costs specifically related to the Project, in addition to the furnitures provided by JCDecaux
    > Costs related to the Winning Artist hiring ser- vice providers to assist on certain specific points of the Project (computer, electronic, etc.)

  • In addition to the budget defined above, Stereolux will directly pay the cost of the two Winning Artists’ transport and accommodation for the time required to design and produce the Projects and for their official unveiling, up to a total amount for the two Winning Artists combined of €8,000 excl. tax  excluding tax.

The winners will be supported by JCDecaux's technical teams to facilitate the integration of their project within the terminals provided, and by Stereolux on the production of the projects. The procedures for support by the technical teams are available in the rules of the call for projects.​

SÉLECTION DES PROJETS / PROJECTS SELECTION

La sélection des projets lauréats sera effectuée par un jury composé des structures partenaires. Les critères pris en compte par le jury sont disponibles dans règlement de l’appel à projet disponible en téléchargement.

After studying the applications, a judging panel of representatives from the entities sponsoring the call for projects, namely Stereolux/SONGO, JCDecaux and Nantes Métropole, will select two winning Projects. The criteria taken into account by the jury are described in the the call for projects regulations available for download.​

DOSSIER DE CANDIDATURE / APPLICATION FILE

Les candidats devront remplir un formulaire en ligne disponible en suivant ce lien.
Les candidats devront également rédiger un dossier de candidature en français ou en anglais (8 pages maximum incluant visuels, liens vidéos et tout support visuel venant appuyer le dossier de candidature) et joindre la matrice budgétaire fournie complétée. La composition du dossier est détaillée dans le règlement de l’appel à projet disponible en téléchargement.
Le dossier et la matrice budgétaire sont à envoyer sous la forme de deux fichiers PDF à l’adresse suivante : appelaprojets@stereolux.org
La candidature devient effective à réception du formulaire de candidature en ligne complété du dossier de candidature et de la matrice budgétaire.
La date limite de candidature est fixée au 20 octobre 2018.
 

Each applying artist must complete the online form available by following this link.
Each applying artist must also compile an application file in French or English ( 8 pages maximum including pictures, video links and/or any other visual media supporting the artist’s application). The composition of the file is detailed in the call for projects regulations available for download.
The application file and the budget matrix should be emailed as two PDF files to the following address: appelaprojets@stereolux.org
The application becomes effective upon receipt of the online application form completed with the application file and the budget matrix.
The deadline for applications is October, 20th 2018.


DÉMONSTRATION DES BORNES / FURNITURE DEMONSTRATION

Un temps de démonstration des mobiliers aura lieu à Stereolux les 8 et 9 octobre 2018. Il permettra aux candidats de découvrir et tester les mobiliers urbains mis à disposition et de poser des questions techniques ou administratives :

  • Une borne sera disponible en libre accès le 8 octobre de 14h à 17h et le 9 octobre de 10h à 12h30 (possibilité de voir à quelle elle ressemble, de tester l'écran, etc)
  • Une équipe technique de JCDecaux sera présente le 9 octobre de 14h à 17h lors de deux sessions d’une heure et demie (14h-15h30 / 15h30-17h), afin de répondre aux questions techniques des candidats. Pour participer à ce temps d’échange, les personnes intéressées sont invitées à s’inscrire via ce formulaire, qui leur permettra de sélectionner la session de leur choix. Un mail de confirmation leur sera envoyé quelques jours avant la date de la session.

A demonstration of the furnitures availables will be held at Stereolux October, 8th and 9th 2018. It will allow candidates to discover and test the street furniture available and ask technical or administrative questions.

  • A terminal will be available for free access on October 8th from 2pm to 5pm and on October 9th from 10am to 12:30pm (possibility to see what it looks like, test the screen, etc.)

  • A JCDecaux technical team will be present on October 9th from 2 to 5 p.m. during two one-and-a-half hour sessions (2 to 3:30 p.m. / 3:30 to 5 p.m.), to answer candidates' technical questions. To participate in this exchange time, you are invited to register via this form, which will allow you to select the session of your choice. A confirmation email will be sent a few days before the session date.

INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATION

Pour obtenir le dossier technique présentant les principales caractéristiques des mobiliers et technologies, merci d’envoyer un email à l’adresse suivante : thibaud.leduc@jcdecaux.com
Le dossier vous sera adressé après signature d’un accord de confidentialité avec JCDecaux.

To obtain the technical file presenting the main characteristics of the furniture and technologies available, please send an email to the following address: thibaud.leduc@jcdecaux.com
The file will be sent to you after signing a confidentiality agreement with JCDecaux.


CALENDRIER / SCHEDULE ​

Date limite de candidature : 20 octobre 2018
Choix définitif des projets et annonce des lauréats : 26 novembre 2018
Production et réalisation : du 26 novembre 2018 au 20 février 2019
Diffusion : avril 2019 pour 4 semaines (la date et la durée précise de diffusion sont susceptibles d’évoluer)

Application deadline: October 20th, 2018
Final selection of projects and announcement of winners: November, 26th 2018
Production and realisation: from November, 26th 2018 to February, 20th 2019
Projects exposition: April 2019 for 4 weeks (the date and precise duration of the exposition are subject to change)

CONTACT

Toute question devra être envoyée à l’adresse suivante : appelaprojets@stereolux.org

Any questions should be sent to the following address: appelaprojets@stereolux.org