Logo Stereolux

Vide ton sac : Boris Chimp 504

Arts numériques Publié le 24/10/2018

En 1969, Boris 504 un courageux chimpanzé est envoyé sur la lune par les soviétiques mais il ne reviendra jamais de sa mission. Les deux Portugais Miguel Neto (musicien) et Rodrigo Carvalho (designer) imaginent alors l'Odyssée de ce chimpanzé à travers une performance audiovisuelle stupéfiante sous le nom de Boris Chimp 504.
Avant ce voyage intergalactique à Electrons Libres, regardons ce que deux cosmonautes 2.0 peuvent bien cacher dans leurs sacs.

Regarder

Joan Fontcuberta est un photographe catalan. Quand nous nous sommes rencontrés, nous vivions tous les deux à Barcelone et nous visitions une exposition de Fontcuberta  nommée Sputnik. Un reportage photographique fictif à propos d'un cosmonaute perdu dans l'espace. 
Inspirés par ce mystérieux espace et ce récit mixant fiction et réalité, nous avont créé Boris Chimp 504, un singe cosmonaute tiré de l'article satirique : "Details of the Soviet Primate Lunar Landing Program" de Dwayne Allen Day.
A l'époque c'était cool de dire fausse histoire/information mais ce n'est plus tellement le cas aujourd'hui...

(En) Joan Fontcuberta is a Catalan Photographer. When we met, we were both living in Barcelona and visited an exhibition by Fontcuberta called Sputnik. A fake/fictional photography report about a cosmonaut lost in space. 
Inspired by this space-mysteries and mix of fictional & real narratives we found Boris Chimp 504, a chimp cosmonaut taken from the satiric article:  "Details of the Soviet Primate Lunar Landing Program" by Dwayne Allen Day.
At that time it was cool to say fake story/news, today not so much.

..

 

Rodrigo : Larry Cuba est un pionier de l'informatique. Un de ses films "Calculated Movements .1985", est une des mes animations informatiques préférées de tous les temps et une grande inspiration pour moi. Larry Cuba a également créé l'infographie dans Star Wars IV 1977. Encore une grande source d'inspiration.

(En) : Rodrigo: Larry Cuba, is a computer artist pioneer. One of his movies "Calculated Movements . 1985", is one of my favourite computer animations ever and a big inspiration for me. Larry Cuba also made the computer graphics in Star Wars IV 1977. Again a big source of inspiration.

 

 

Miguel : On a probablement regardé presque tous les films de science-fiction qu'on pouvait mais "2001 Space Odyssey" était hallucinant et reste très présent dans notre travail puisque ce mélange de tension et d'inconnu de l'espace est toujours au coeur de tous nos lives et installations.

(En) : Miguel: We probably have watched almost all SciFi movies that we could get but "2001 Space Odyssey" was mind blowing and is still very present in our work since that mix of tension and unknown of the deep space is always there in every live show or installation.

 

 

Les shows audiovisuels de Alva Nato et Ryoji Ikeda que nous avons regardés quelques fois à Barcelone dans les premiers jours d'existance de Boris Chimp 504.

(En) : Alva Noto and Ryoji Ikeda AV shows that we watched a couple times in Barcelona in the early days of Boris Chimp 504.

 

 

Lire

Rodrigo : J'ai grandi en lisant des bandes dessinées franco-belges, et l'une de mes préférées était "Valerian & Laureline, les agents de l'espace-temps". Ils sont en partie responsable de cette quête d'aventures dans l'espace.

(En) : Rodrigo: I grew up reading French/Belgium bande dessinée, and one of my favourites was "Valerian & Laureline, the Space-Time Agents". They are responsible in part for this quest for adventures in the outerspace.

  

 

Ecouter 

Miguel : J'ai toujours écouté toutes sortes de musiques et c'est dur pour moi de dire ce qui m'inspire car ça change tout le temps, mais je me souviens quand j'ai commencé à écouter de la musique électronique avec Raymond Scott "Manhattan Research Inc" sur le vinyle d'un ami, je me suis demandé "Comment se fait-il qu'il y avait des gens qui faisaient de la musique électronique dès les années 50 et 60 ?" .
A ce moment là j'ai découvert aussi Aphex Twin, Amon Tobin, Squarepusher, Boards of Canada.
Four Tet et Jon Hopkins sont deux artistes qui m'impressionnent encore à chaque nouvel album. Et plus récemment, j'ai écouté Philip Glass, Arvo Pärt, John Williams, Hans Zimmer et beaucoup de musique classique ! 

(En) : Miguel: I've always heard all kind of music and it's hard for me to name what inspires me because it's always changing but I remember when I got into listening electronic music to ear Raymond Scott's "Manhattan Research Inc" from a friend's vinyls, and I was like "How come there were people doing electronic music in the 50s & 60s?" At that time I was discovering Aphex Twin, Amon Tobin, Squarepusher, Boards of Canada. Four Tet and Jon Hopkins are 2 artists that still blow me away with every new album and more recently I've been hearing Philip Glass, Arvo Pärt, John Williams, Hans Zimmer and a lot of classical music!