Logo Stereolux
Arts numériques Publié le 13/07/2018

Vide ton sac : Woulg

Avant de retrouver l'artiste québécois Greg Debicki (Woulg) sous le dôme implanté en partenariat avec la SAT Montréal, pour une performance à 360° avec son acolyte Push 1 stop, nous sommes allés fouiller dans le sac de cet artiste à l'univers sonore et visuel riche, innovant et surprenant ! 

écouter

Xale - Youssou N'Dour (music)
I have no idea what the lyrics mean but I really love the music. I've been listening to it on my birthday every year since I was a kid haha ! It's sort of my "birthday song" and since it was my birthday just a little while ago it's on my mind. I've been listening to a lot of Youssou N'Dour lately actually and I can't recommend it enough. 

(Fr) Je n’ai aucune idée de ce que veulent dire les paroles mais j’aime beaucoup la musique. Je l’écoute à chacun de mes anniversaires depuis que je suis enfant haha, c’est ma « chanson d’anniversaire » en quelque sorte, et comme c’était mon anniversaire il n'y a pas longtemps, je l'ai dans la tête. J’écoute beaucoup Youssou N’Dour dernièrement et je ne peux que le recommander.

 

Libet Tones - Vaetxh (music)
Ah Vaetxh (now known as Rob Clouth - it's his name), he's a huge reason my music sounds the way it does, I was really hoping this sound would catch on more and the whole thing would become a "movement" but it's just way too hard to make the damn stuff, and no one does it quite like Rob anyway. I remember the first time I found his stuff, his music just blew me away. 

(Fr) Ah Vaetxh (désormais connu sous Rob Clouth - son vrai nom), est l'une des grandes raisons pour lesquelles ma musique est ce qu'elle est. J'espérais vraiment que ma musique serait prenante, pour finalement que l'ensemble devienne un "mouvement", mais c'est difficile de créer un tel son, et personne ne le fait  aussi bien que Rob. Je me souviens de la première fois que je suis tombé sur son travail, ça m'a juste bouleversé. 

 


Qebrus (music)
Thomas (Qebrus) passed away this year but he was a really great artist, he had a whole universe that he was building around his music, definitely worth checking out. It was really hard when he passed away and just kinda made me realize how much everyone in our weird online community means to me. I want to include some of them here because they're all really awesome and talented and definitely worth checking out, and they've all inspired me a ton over the years. Here are just a few: Oddlogic, Zack Christ, Calqa, Uno Datwangi, Matas, Seskamol, Hlessi, Discarded, Sundog Illionaire, Glorkglunk, I'm sure I'm forgetting lots but just to name a few.

(Fr) Thomas (Quebrus) est décédé cette année mais c'était un très grand artiste. Il a créé un univers entier autour de sa musique, ça vaut vraiment le coup d'aller jeter un oeil à son travail. C'était vraiment dur quand il est décédé et ça m'a fait réaliser à quel point chaque personne de notre communauté digitale bizarre compte pour moi. Je veux mentionner quelques-uns d'entre eux ici parce qu'ils sont tous vraiment incroyables et talentueux et qu'ils valent vraiment le coup d'oeil, et ils m'ont tous énormément inspiré ces dernières années. 
Voici quelques uns d'entre eux: Oddlogic, Zack Christ, Calqa, Uno Datwangi, Matas, Seskamol, Hlessi, Discarded, Sundog Illionaire, Glorkglunk... et je suis sûr d'en oublier beaucoup.

 

S-Town (podcast)
This podcast tells a story about some weird stuff that happens in a small town in America, I won't say anything else because I don't want to ruin it for you but let me just say I highly, highly recommend it. It's a great story told in parts (like Serial) and the characters are really interesting.

(Fr) Ce podcast raconte l'histoire de faits étranges qui se passent dans un petit village aux Etats-Unis. Je ne peux pas en dire plus parce que je ne veux pas spoiller mais laissez-moi juste dire que je le recommande très fortement. C'est une très bonne histoire racontée en plusieurs parties (comme une série) et les personnages sont vraiment intéressants.

 

 

Lire

Sonic Warfare; Sound, Affect and the Ecology of Fear - Steve Goodman (book)
This book is sort of about weaponizing sound, but on a deeper level. It's really just about the physical affect of sound in all of it's different forms. It's kind of a grind to get through but the ideas in it are so good it's really worth the trouble.

(Fr) Ce livre traite en quelque sorte, du son des armes mais à un niveau plus profond. Il s'agit plutôt de l'aspect physique du son sous toutes ses formes. Ce livre donne du grain à moudre mais les idées qu'il aborde valent vraiment la peine de faire quelques efforts.

 

Uproot - Jace Clayton (book)
This book is a really interesting journey through recent music history and takes a lot of twists and turns that I haven't heard of before. It really opened my eyes to a lot of the cool things people are doing all over the world and how they approach music and how music and culture interact.

(Fr) Ce livre est un voyage très intéressant à travers l'histoire de la musique récente avec beaucoup de détails et de rebondissements que je n'avais jamais entendu avant. Il m'a vraiment ouvert les yeux sur pas mal de choses cool que les gens font à travers le monde, sur différentes façon d'appréhender la musique et les interactions entre musique et culture. 

  

 

Bergsonism - Gilles Deleuze (book)
Full disclosure, I didn't understand like 85% of this book, but for some reason it really sparked my imagination. There's something in there about matter being a vibration of time (if I remember correctly) and a handful of other great stuff. The whole thing is a huge mindfuck.

(Fr) Révélation totale, je n'ai pas compris 85% du livre mais pour une raison que j'ignore, il a complètement illuminé mon imagination. Il y a certaines choses dedans à propos de la matière qui devient une vibration du temps (si je m'en souviens bien) et plein d'autres trucs géniaux. Le tout est complètement fou. 

REGARDER

Simone Giertz (youtube channel)
Simone makes really hilarious and interesting robots and has loads of great videos on her channel. Reminds me a lot of the kind of conceptual art I was really into in college, interesting perspectives with a funny twist to them. Some great ones: Reminds me a lot of the kind of conceptual art I was really into in college, interesting perspectives with a funny twist to them. Some great ones: Slap Alarm Clock, Drone Haircut and Soup Robot.

(Fr) Simone fabrique des robots intéressants et hilarants et publie beaucoup de vidéos géniales sur sa chaîne. Ça me fait beaucoup penser au style d'art conceptuel que je recherchais quand j'étais en études, des perspectives intéressantes avec une tournure marrante. Quelques-unes de ses grandes inventions : Slap Alarm Clock, Drone Haircut et Soup Robot.

 

 

Adam Neely (youtube channel)
Super interesting videos about music concepts. I don't recommend starting with the gig vlogs or the q&a's, but his other videos are really good, I've definitely gotten a lot of inspiration from them.

(Fr) Il fait des supers vidéos sur les concepts de la musique. Je ne recommande pas de commencer avec les vlogs ou les questions/réponses, mais ses autres vidéos sont vraiment bien. J'en ai tiré beaucoup d'inspiration.