Logo Stereolux
Musique Publié le 20/01/2020

L'interview de King Khan "plus fort que..."

L'Alligator vient de se dénicher un nouvel acolyte au moins aussi sauvage que lui ! Il a fallu partir de Montréal pour suivre les traces de ce véritable showman aux coiffes plumées, passer par une réserve indienne de Kahnawake, pour finalement le retrouver dans les meilleurs spots garage rock de Berlin. Avant de rejoindre le pélerinage du reptile vagabond, King Khan s'est s'entouré d'un groupe plus fort que la mort (Louder than Death, monté avec les Bordelais de Magnetix). Alors qu'on entend leurs rugissements approcher au loin, le roi du punk rock nous montre qui est le plus fort. 

 

Le Rock’n’roll plus fort que le rhythm'n'blues ? 

J'ai grandi en écoutant beaucoup de punk rock, qui est né du rock'n'roll. La plupart des groupes que j'aimais étaient des jeunes qui n'avaient enregisté que quelques morceaux dans leur courte vie car la plupart ont été envoyé au Vietnam et sont morts là-bas. Le rock'n'roll et le rhythm and blues ont été la bande son de la vraie révolution. C'était le seul moyen pour les rebelles de gagner du pouvoir contre l'Eglise / l'État.

I grew up listening to a lot of punk rock, which grew out of rock n roll. Most of the bands i loved were poor kids who only released a few songs in their short lives and most were sent to Vietnam and killed in war. Rock n roll and Rhythm and blues was the soundtrack of real revolution, it was the only way the freaks could gain power against the church/state.

 

L'émancipation plus puissante que la célébrité ? 

La célébrité est une maladie, une addiction, une ébullition cancéreuse qui détruit. Une fois que tu vends ton âme à ce niveau, tu deviesn une vraie victime. Je me suis émancipé une fois que j'ai quitté ma maison pour poursuivre une vie faite d'art et de rock n roll. J'ai créé un mythe qui est devenu réalité. J'ai suivi une voie d'illumnation et trouvé le vrai amour. J'ai fondé une famille et élevé mes enfants avec ma femme et l'aide du rock n roll. C'est ce qui nous nourrit, mes enfants et moi, et aussi ce qui nous maintient unis et indestructibles.

Celebrity is a disease, an addiction, a cancerous boil that destroys. Once you sell your soul at that level you become a real victim. My emancipation happened when i left home to pursue a life of art and rock n roll. I created a myth and it came true. I followed a path of illumination and found true love. I made a family and raised my children with my wife with the help of rock n roll. It is what fed me and my kids, and also what keeps us close knit and indestructible.

 

 

LA POÉSIE PLUS PUISSANTE QUE LES DISCOURS ? 

Bien sûr.

Sure.

 

Le public français plus bruyant que le public américain ? 

J'ai grandi à Montréal, une île entourée par les larmes ardentes du St Laurent. Quand j'étais enfant, j'ai du affronter beaucoup de racisme, parce que j'avais des parents indiens et que j'étais anglophone. Quand tu casses les frontières et t'élèves à un plus haut niveau de conscience, tu réalises que le bruit des autres n'est qu'un ensemble de bruit blanc. Que le bruit vienne de France ou des USA, ce n'est que du bruit, facilement réduit au silence par un État policier réprésif. 

I grew up in Montreal, an island that is surrounded by the fiery tears of St. Laurent. I faced lots of racism as a kid, for having indian parents, for growing up anglophone. When you break down the boundaries and elevate to a higher state of consciousness you realize that the loudness of the public is just a bunch of white noise. Whether the noise comes from France or USA, its just noise, easily silenced by a repressive police state.

 

(Black)snake* plus fort que Alligator ?

Pas vraiment, les deux sont des tueurs silencieux. 

Not really, both are silent killers. 

* Blacksnake, autre surnom de King Khan

 

King Khan Louder than death ?

J'espère. La plupart des gens sont calmes après leur mort. 

I hope so. Most people are quiet after death.

 


 

Quelques titres incontournables pour King Khan