La courte interview de Petite Noir

En guise de préambule à son concert, le jeune prodige sud-africain et créateur de la noir wave, a rencontré Valérie Deroin, membre du Crew.

1 - Tu es en tournée, de Cape Town à Nantes en passant par Varsovie, c'est un beau marathon : ça fait combien de films vus dans les avions ça ?
You’re in tour from Cape Town to Nantes, including Varosvie, what a great marathon ! With all those travels, how many movies did you see during your flights ?

Je n'ai pas eu le temps de regarder des films :)
I didn't get to watch any movies :)

2 - Tes goûts musicaux : pourrais-tu citer 3 groupes/musiciens préférés que tu écoutes sous la douche ?
Your musical tastes : could you name your 3 favourite bands / artists that you like to listen under the shower ?

Mos def, Franco jazz and burning spear

3 - Qu'as-tu prévu de faire à Nantes : monter sur l’éléphant, aller prendre une bière en haut au Nid, courir le long de la Loire ?
What did you plan during your stay in Nantes : ride the elephant, go to take a beer up in the « Nid », have a run in front of the river « la Loire » ?

Je n'ai pas le temps !
Not enough time!

4 - 'Life is beautiful' : les 3 plus belles choses que tu souhaites réaliser en 2016 ?
« Life is beautiful » : what are the 3 most beautiful things you would like to realize in 2016 ?

Nous sommes bien avancés dans l'année 2016 à présent, laissons place à l'imprévu !
It's early in the year now, let’s leave that to surprise!

5 - Quelle est la question que tu aimerais qu'on te pose et qu'on ne t'a jamais posée ?
What is the question you would like people to ask you but you never have been asked ?

Aucune question lol!
No questions.lol!